Monday, January 7, 2008

FLASH


Kenya. Cammino in una strada di città. Un pomeriggio caldo e polveroso. Poche parole. Un silenzio quasi opprimente. Poi la ragazza si ferma. Sento un dolore secco alla spalla. Mi volto anch’io. Vedo le loro facce un attimo prima della fuga. Poi le gambe corrono e le mani lasciano cadere dei sassi. Rimane solo un livido e una sensazione di smarrimento.

Uganda. Rientro a casa dopo il lavoro. Cammino spedita per evitare il vicino che mi ferma sempre troppo a lungo. Passano due ragazzini. Mi salutano in Kiswahili. “Dev’essere proprio vero” -dicono- “che i bianchi arrivano sempre puntuali. Corrono sempre”. Mi fermo. Rido. Rallento e saluto il mio vicino.

Kampala. Manca poco alla riunione dei capi di stato. I cartelloni pubblicitari ci chiedono da mesi se siamo pronti. Il governo chiede a tutti di contribuire alla preparazione della città. Mentre passiamo ogni mattina per andare al lavoro vediamo delle donne con la schiena curva già al lavoro. Hanno una scopa di saggina senza manico tra le mani. Scopano la polvere sulle strade. Ogni mattina devono ricominciare da capo. Ma almeno hanno un lavoro.

Bunga. Leggo un vecchio articolo del 2003. Una didascalia alla foto dice “New York dopo dodici ore senza elettricità. Il più grave blackout della storia del nordamerica ha lasciato senza luce 50 milioni di persone per un’intera giornata”. Sorrido. Mi alzo svogliatamente, appoggio la mia lampada ad olio e vado a scaldare un po’ d’acqua per lavarmi.

Bunga. Momenti di chiacchiere con la mia coinquilina. Le racconto di essermi dimenticata di svuotare la pattumiera per quattro giorni di seguito. In Italia non è molto. Sotto il sole africano è troppo. Lo spettacolo è rivoltante: centinaia di vermi bianchi e un odore da chiudere lo stomaco per giorni. Mi racconta che le è successo un episodio simile quando c’era la guerra civile. Era una bambina e davanti a lei c’era il corpo di un uomo.

6 Comments:

At January 7, 2008 at 10:06 PM , Blogger Erika said...

TRADUCTION EN FRANCAIS

Kenya. Je marche sur les ruelles d’une petite ville. Un après midi chaud et poussiéreux. Peu des mots se perdent dans l’aire. Un silence lourd. Tout d’un coup la fille s’arrête. Je perçois une douleur sèche sur l’épaule. Je me tourne. Je vois leurs visages juste un moment avant la fuite. Après les jambes courent et les mains laissent tomber des pierres. Il reste seulement une signe sur la peux et une sensation de désarroi.

Ouganda. Je suis en train de rentrer chez moi après le travail. Je marche vite pour éviter le voisin qui m’arrête toujours trop longuement. Deux jeunes passent. Ils me saluent en Kiswahili. “Il doit être vrai” –ils disent- “que les blanches arrivent toujours ponctuels. Ils sont toujours en train de courir”. Je m’arrête. Je rigole avec moi même. Je ralenti et je vais saluer mon voisin.

Kampala. Peu de temps au grand événement. La réunion du Commonwealth est dans quelque semaine. Les tableaux publicitaires nous demandent de très longtemps si on est prêt. Le gouvernement demande à tous de contribuer à la préparation de la ville. Sur la route qui nous emmène au travail on croise chaque matin des femmes avec le dos recourbé. Ils ont un petit balai sans bâton dans les mains. Elles sont en train de balayer la poussière aux coins des rues. Chaque matin elles recommencent du même point de départ. Au moins elles ont un travail.

Kampala. Je suis en train de lire un vieil article du 2003. Un sous-titre à une photo récite comme ça: “New York, après douze heures sans électricité. Le plus grave black-out de l’histoire du nord de l’Amérique a laissé sans lumière 50 millions de personnes pour une journée entière". Je souris. Je me lève paresseuse, je positionne ma lampe à huile sur la table et je me dirige dans la cuisine à réchauffer un peu d’eau pour me laver.

Kampala. Moment rituel de conversation avec ma copine. Je suis en train de lui raconter d’avoir oublié de vider la poubelle pendant quatre jours. En Italie ce n’est pas beaucoup. Sous le soleil africain c’est trop. Le spectacle suivant est dégoûtant: de centaines de vers blanches et un odeur à fermer l’estomac pour la vie. Elle me raconte que cela lui est arrivé aussi une fois. C’était les temps de la guerre civile en Ouganda. Devant elle, le corps sans vie d’un homme.

 
At February 21, 2008 at 8:41 AM , Blogger fdsky_81 said...

ou.. e qualche aggiornamento..

dai dai...

ciao
fabio

 
At March 20, 2008 at 2:27 PM , Anonymous Anonymous said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the MP3 e MP4, I hope you enjoy. The address is http://mp3-mp4-brasil.blogspot.com. A hug.

 
At March 20, 2008 at 2:27 PM , Anonymous Anonymous said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Webcam, I hope you enjoy. The address is http://webcam-brasil.blogspot.com. A hug.

 
At March 24, 2010 at 1:53 AM , Anonymous Anonymous said...

[URL=http://l-start.ru/cms/editor/448/smotre-jeroticheskoe-kino.html]порно видео пьяных девок ск смотреть онлайн[/URL] [URL=http://opora.rv.ua/templates/opora_portal/images_blue/427/profiles15.html]видео порно кде жана фриски[/URL]
фото и видео приколы секса фотографии и видеоролики с участием обнажённых пизд
http://netfilm.ru/youilove/pic/437/profiles59.html самые большие секс видео чаты
[URL=http://lukas.com.ua/images/Main/416/profiles45.html]два гея и женщина порно ролик[/URL] [URL=http://realsar.com/mkportal/doc/444/skachat-pornorolik-kasting.html]видео порно клизьма[/URL]
кончающие бабы видео он лайн видео порно дом 2 онлайн
http://netfilm.ru/malevich/images/436/profiles25.html порно на дом 2 смотреть видео
порноролики с бабками google4534553453322

 
At April 7, 2010 at 9:48 AM , Anonymous Anonymous said...

[url=http://www.pinskerdream.com/bloghoster/?u=videoseamyas1]DVD Profiler 3.1.0[/url] [url=http://www.drawingboard.org/blogs/?u=videosealeesha6]Corel WinDVD Plus 9.0 (2008)[/url]
Raize iPhone Video Converter Joy Video to Zune Converter
http://lecturer.elektrounesa.org/?u=videoseaggie7 QR Photo to iPhone MP4 Converter
[url=http://blog.bakililar.az/videosealysia0/]SuperEasy Codec Checker[/url] [url=http://www.adulthostedblogs.com/?u=videoseallana4]River Past Video Cleaner Pro 7.4.5.0[/url]
Tanbee MPEG Converter Lite Windows Media Player AIO Collection 2008
http://www.solonoilista.altervista.org/bloghoster/?u=videoseamaryllis6 Super Screen Recorder
DVD Menu Studio 2.0.17.0
my icq:858499940385

 

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home