(traduzione/ traduction) LE JEU DES COULEURS

Une zèbre jeune, un éléphant bleu, une gazelle rouge. Un monde à l’envers? No, seulement l’historie d’un monde un peu plus droit.
Ce n’est pas une école, ce n’est pas un centre de jeux, peut être qu’il soit tous les deux choses ensemble. Un hybride ? No, seulement la combinaison parfaite entre divertissement et enseignement
Ce n’est pas un jeu, il ne requiert pas de la force, c’est amusant. Une magie? No, seulement une grande idée sur laquelle ils se trouvent l’accord les grand et les petits.

Cela c’est l’histoire d’un quartier de couleur rouge, où la misère a le couleur noir, où les femmes s’habillent avec des morceaux de couleur et où les hommes s’assoient à leur coté en demandant quelque chose plus de leurs innocence.

Au milieu de la rue principale il y a une déviation à droite. Un panneau en signale la direction : « Holiday Inn ». La famille Hilton aurait réfléchi deux fois en plus avant d’acheter un auberge ici ; au contraire la famille de l’Holiday Inn n’a pas douté que cela aurait été un investissement très fructueux.
En avançant on se retrouve dans le milieu d’une bidonville pleine de vie, vie de misère, vie de fatigue, mais vie. Au dépit de cela il ne semble manquer vraiment rien, du chapati au poulet pour les grands appétits, aux vêtements de deuxième man pour une soirée un peu spéciale, un container avec un coiffeur pour avoir le cheveux à la mode. Il ne semble manquer rien de tout, tout est peut être à mesure de femme. Tout semble prêt pour une soirée spéciale. Tout est à mesure d’homme.
Mais en tout ces couleurs pour les grands, y a-t-il la place pour un enfant?

Attendez, ne soyez pas sans patiente. La rue ne termine pas là. Tournez à droite, oui, là, entre le container et la baraque abandonnée. Il vous semble encore tout gris ? Mais moi, mois j’entends des enfants chanter ensemble, une femme autoritaire mais gentille répéter l’alphabet et si vous regardez au delà de la porte où il y a l’affiche « Cinéma », vous allez voir des zèbres jeunes, des éléphants bleus, des gazelles rouges. Je vous l’avais dit qu’ils existaient ! Ils sont des enfants avec des T-shirt des milles couleurs, qui apprennent l’alphabète en s’amusant, qui sont attentifs et qui ne se ennuient jamais de répéter tous ce qui apparaisse sur le grand tableau noir.

Sur que c’est une fable, sur que c’est une école, sur que c’est un jeu, sur que c’est une magie, c’est un coin de paradis parmi le couleur noir de la misère et le couleur rouge du sexe, c’est une parenthèse à mesure d’enfant entre le travail de mademoiselles bonsoir et le shopping des hommes. C’est un espoir qui va permettre à ces enfants de rêver une vie meilleure et de la réaliser !

Cette petite école a été ouverte au début de l’année 2007, mais l’histoire du projet Cinéma a débouté bien avant, dans les années ’90, quand un group des jeunes de la bidonville de Kabalagala a décidé d’offrir aux enfants du quartier une alternative à la rue, et ils ont autofinancé un petit cinéma gratuit pour les enfants et payant pour les adultes. Quand ISP –l’ ONG où je travaille – a connu cette asso locale, le projet a été consolidé et on a créé des nouvelles activités pour les enfants. Cinéma, activités sportives et musicales, doublé des films en Luganda, nouvelles activités lucratives pour financer l’association. A partir de 2007 il y a aussi une école d’alphabétisation. Chaque activité est une opportunité concrète pour ces enfants pour sortir de la bidonville: deux joueurs de l’équipe de football ont été admis dans l’équipe nationale du Rwanda et d’Ouganda ; des écoles ont financé les études pour 17 entre eux ; 20 sont parrainés ; pour 40 entre eux il a été crée une école d’alphabétisation. Au même temps les activités de l’association ont créé du boulot, de lieu pour la communauté, des divertissements saines et instructifs.

Cela n’est pas une fable aussi s’il y a une conclusion magique.

Cela c’est une histoire vraie que je vois se dérouler sous mes yeux.

Cela c’est un vrai projet de développement.